1 00:00:15,770 --> 00:00:19,514 .Munich", hace 15 horas" 2 00:00:21,002 --> 00:00:23,128 por favor amigos 3 00:00:23,163 --> 00:00:26,555 En memoria de nuestro difunto y no tan querido amigo. ..."Su Spielman" 4 00:00:26,590 --> 00:00:27,601 .No, no 5 00:00:27,637 --> 00:00:32,109 que te dio la espalda y en los caminos de tus preparativos... La ciudad de "Graz" te ha traicionado. 6 00:00:32,144 --> 00:00:33,764 ...doblaré el dinero que solía gastar y 7 00:00:33,782 --> 00:00:36,684 Y yo hago el embalaje y el envío. lo haré 8 00:00:41,108 --> 00:00:42,120 "Donaldo" 9 00:00:42,172 --> 00:00:45,497 miralo 10 00:00:45,548 --> 00:00:47,117 Te dije que te recogeré en el aeropuerto. 11 00:00:47,152 --> 00:00:50,746 El taxista debe haberte quitado dinero. 12 00:00:50,764 --> 00:00:52,671 buenos dias amigos 13 00:00:52,706 --> 00:00:54,730 ...eso es todo 14 00:00:54,748 --> 00:00:57,027 Donald, mi amigo está en el Departamento de Estado. 15 00:00:57,061 --> 00:00:59,896 Nos ayudó mucho en nuestro trabajo. 16 00:00:59,914 --> 00:01:01,246 ... pero pobre 17 00:01:01,265 --> 00:01:04,742 Debería tener mucho cuidado todos los días. 18 00:01:04,776 --> 00:01:06,838 ...a veces me gusta emborracharlo 19 00:01:06,854 --> 00:01:10,448 Por eso lo invité a celebrar. maldad - 20 00:01:10,499 --> 00:01:11,680 ¿Qué deberíamos celebrar "rojo"? 21 00:01:11,714 --> 00:01:13,621 Los libres intercambios de "Donald", los libres intercambios 22 00:01:13,672 --> 00:01:14,769 "Transacciones gratuitas" 23 00:01:16,559 --> 00:01:19,293 ...realmente este maldito chip que quieres 24 00:01:19,345 --> 00:01:21,370 Kane quiere verte. Entonces ¿por qué no está aquí? - 25 00:01:21,404 --> 00:01:24,426 ¿Quieres decir por qué para un trabajo de 10 minutos? ¿"Múnich" no queda hasta aquí? 26 00:01:24,477 --> 00:01:26,231 Bueno, viniste 27 00:01:26,249 --> 00:01:27,346 Detente 28 00:01:27,380 --> 00:01:28,798 ¿Quién? 29 00:01:28,832 --> 00:01:30,992 El tema es muy confidencial y algo para mí. no decir 30 00:01:31,027 --> 00:01:32,933 Sólo ordenándome que vaya a buscarte 31 00:01:32,968 --> 00:01:35,313 No, dijiste que bastara ¿Estás en peligro? 32 00:01:35,349 --> 00:01:38,147 En la pista del aeropuerto internacional de Munich Un jet te está esperando 33 00:01:38,182 --> 00:01:40,183 mi avion es mas rapido 34 00:01:50,002 --> 00:01:53,731 No puedo creer que ya no esté frente a mí. 35 00:01:54,577 --> 00:01:56,821 Ya no lo escucho decir mi nombre 36 00:01:57,852 --> 00:02:01,513 Ya no puedo oler su colonia. 37 00:02:01,532 --> 00:02:03,303 ...tu situación es diferente, tú 38 00:02:03,338 --> 00:02:07,051 Tu pasado es conocido y tú lo sabes. 39 00:02:08,436 --> 00:02:11,694 Todos los documentos y documentos sobre su infancia y ... has pasado 40 00:02:11,745 --> 00:02:14,023 También tuviste a tu padre. .sí - 41 00:02:15,476 --> 00:02:18,446 ¿Quieres que me quede aquí contigo ahora? 42 00:02:20,558 --> 00:02:22,784 te amo 43 00:02:22,803 --> 00:02:25,316 Presta atención al tiempo Tienes trabajo, no llegues tarde un rato. 44 00:03:40,890 --> 00:03:42,998 no es un problema 45 00:03:43,243 --> 00:03:44,643 "Donald, ¿qué estás haciendo mal?" 46 00:03:44,678 --> 00:03:46,332 Custodia protectora para el cuidado de su hijo 47 00:03:46,366 --> 00:03:48,019 ¿Dónde está el agente Kane? 48 00:03:48,071 --> 00:03:50,282 te mentí De lo contrario, cerrarás la brida y no saldrás. 49 00:03:50,316 --> 00:03:51,480 Sí, debería haber hecho eso 50 00:03:54,419 --> 00:03:56,781 todos salgan 51 00:03:56,816 --> 00:03:58,604 ¿Por qué me esposaste, Harold? 52 00:03:58,639 --> 00:03:59,921 Estás violando las citas que hicimos. 53 00:03:59,956 --> 00:04:02,065 Tu vida esta en peligro 54 00:04:02,117 --> 00:04:04,377 Esto no es algo nuevo 55 00:04:04,396 --> 00:04:05,964 Tenemos información precisa 56 00:04:06,000 --> 00:04:07,568 Basado en que te quieren trollear 57 00:04:07,620 --> 00:04:10,438 Un grupo terrorista "egipcio" se llama "CIA". ...bajo consideración 58 00:04:10,473 --> 00:04:11,333 ...y rechazar su relación 59 00:04:11,368 --> 00:04:13,797 Con un espía llamado "Wells". 60 00:04:13,832 --> 00:04:15,064 ¿Hilton Wells"? 61 00:04:15,116 --> 00:04:17,545 Seguro que lo conoces. Ciertamente no lo conoces. 62 00:04:17,580 --> 00:04:19,977 Hilton Wells "no habla con los egipcios". 63 00:04:20,011 --> 00:04:22,458 Desde los acontecimientos de la "Primavera Árabe" con "Mubarak". ...él vino a un lado 64 00:04:22,509 --> 00:04:23,741 No habló con los egipcios. 65 00:04:23,775 --> 00:04:25,411 Puedo ver los textos y las palabras intercambiadas. Déjame mostrarte 66 00:04:25,430 --> 00:04:28,417 Debo decirle respetuosamente que si esta información Siendo valioso, ahora sabía de ellos. 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,510 Para poner precio a tu cabeza 68 00:04:30,545 --> 00:04:33,802 Agente Ressler, esto no es nada nuevo. 69 00:04:33,854 --> 00:04:36,605 Enzo Greic "¿Qué?" 70 00:04:40,235 --> 00:04:41,939 .escuchar 71 00:04:41,991 --> 00:04:46,464 Si esta información fuera publicada directamente tu propia mano 72 00:04:46,515 --> 00:04:47,813 ...fue pregrabado 73 00:04:47,865 --> 00:04:51,882 Lo que significa que "Enzo Greek" quiere construir este edificio. atacar 74 00:04:51,917 --> 00:04:54,279 ¿Crees que quería que te trajeramos aquí? 75 00:04:54,298 --> 00:04:55,343 cual es mi opinion 76 00:04:55,394 --> 00:04:57,369 ...creo que hay un espía entre nosotros 77 00:04:57,420 --> 00:05:00,289 Y hasta que entienda en quién confiar ...yo no 78 00:05:00,307 --> 00:05:02,484 Alguien lo ayudó a traerlo aquí. 79 00:05:02,502 --> 00:05:04,105 ¿Llevarlo a una celda negra? por qué 80 00:05:04,139 --> 00:05:05,590 porque no soy como los demas 81 00:05:05,625 --> 00:05:08,460 No necesito visa, pasaporte o permiso de viaje. 82 00:05:08,494 --> 00:05:10,655 Dame una bolsa de suministros vitales y 30 segundos de tiempo. 83 00:05:10,689 --> 00:05:13,153 Para ir a cualquier parte del mundo que quiera 84 00:05:13,187 --> 00:05:14,301 El griego lo sabe. 85 00:05:14,336 --> 00:05:17,593 quiero estar atado y confinado 86 00:05:17,645 --> 00:05:21,239 Te dio información falsa. ...para activar tu protocolo de seguridad 87 00:05:21,274 --> 00:05:23,653 Ahora has hecho exactamente lo que él quiere. 88 00:05:23,688 --> 00:05:25,763 ...traído aquí por ti 89 00:05:25,798 --> 00:05:28,684 .para que pueda atacar este edificio 90 00:05:28,719 --> 00:05:30,794 Ni siquiera sabe que este edificio existe. 91 00:05:30,846 --> 00:05:33,411 Su trabajo es sacar a la gente de los lugares donde .ndaran biare berun 92 00:05:33,445 --> 00:05:36,348 A Jahai le gusta esto 93 00:05:36,383 --> 00:05:42,510 Griego "siempre con fuerza considerable, prisioneros" .mueve lo importante 94 00:05:42,561 --> 00:05:45,126 Estacione el camión cerca de los ascensores. 95 00:05:45,162 --> 00:05:46,950 ...Mahmoud al-Azak desde una de las bases 96 00:05:46,968 --> 00:05:51,354 .En el mar "Bering" liberado, una base que era como la prisión secreta "Alcatraz" de la "CIA" 97 00:05:51,390 --> 00:05:52,976 Fue obra de uno de los grupos procomunistas. Contrataron a un agente especial 98 00:05:53,011 --> 00:05:55,845 Azak" con uno de los corredores de dinero de las islas" Está relacionado con la eficiencia. 99 00:05:55,881 --> 00:05:57,874 No, era trabajo "griego". 100 00:05:57,909 --> 00:06:00,471 ...el mismo broker "Peruyi" le había dado dinero 101 00:06:00,507 --> 00:06:04,861 Trabajar de manera que, por ejemplo, ese grupo comunista Liberó a Ezec. 102 00:06:04,913 --> 00:06:06,313 Era un trabajo "griego" 103 00:06:10,146 --> 00:06:12,711 No, no, no 104 00:06:12,746 --> 00:06:15,581 no puedes estar aquí Dile que no puede estacionar aquí. 105 00:06:16,848 --> 00:06:18,586 Ahora abre la escotilla del camión. 106 00:06:18,621 --> 00:06:22,030 ...con un grupo de mercenarios muy crueles y armados 107 00:06:22,048 --> 00:06:23,651 ...funciona 108 00:06:23,685 --> 00:06:26,115 ...que se hacen llamar el grupo salvaje 109 00:06:29,065 --> 00:06:33,087 Los abanderados del pasado que ahora se enfrentan a sí mismos Estilo "Frankenstein" 110 00:06:33,139 --> 00:06:35,501 Y convertirse en asesinos desalmados y desarraigados. 111 00:06:38,811 --> 00:06:40,971 ...El griego no actúa como una máquina de precisión. 112 00:06:41,005 --> 00:06:43,334 ... trabaja con violencia y mucha gente. 113 00:06:43,369 --> 00:06:45,613 Y parece que la bala no tiene ningún efecto en su cuerpo. 114 00:06:45,665 --> 00:06:47,723 ...te juro que soy uno 115 00:06:47,741 --> 00:06:51,269 Le disparé una vez en el cerebro, pero no pasó nada. 116 00:06:51,303 --> 00:06:54,282 Harold, quieren entrar a la fuerza en este edificio. 117 00:07:24,948 --> 00:07:26,872 Entrando 118 00:07:26,923 --> 00:07:30,772 El ascensor estaba inutilizado. La comunicación está cortada 119 00:07:30,806 --> 00:07:32,493 Las tropas son desembarcadas 120 00:07:39,584 --> 00:07:41,339 Hola? 121 00:07:48,093 --> 00:07:51,316 Bloquear todo nuestro edificio 122 00:07:55,300 --> 00:07:58,575 Traducción y subtítulos (ElkA) Farshad 123 00:07:58,577 --> 00:08:02,725 coordinador 00:08:51,362 Cualquiera que no proporcione este código al salir Será arrestado rápidamente 133 00:08:51,496 --> 00:08:53,230 ¿Hola? 134 00:08:54,032 --> 00:08:55,766 ¿Búho? 135 00:09:11,249 --> 00:09:12,950 Peligro, peligro, peligro, edificio ocupado. 136 00:09:12,952 --> 00:09:15,119 Se supone que todas las líneas de comunicación están controladas. 137 00:09:15,121 --> 00:09:16,787 Nos veremos el 14-6-14 138 00:09:16,789 --> 00:09:17,552 ¿Arma casera? 139 00:09:17,552 --> 00:09:19,957 Tenemos que irnos antes de que lleguen. Tomemos nuestras propias armas 140 00:09:19,959 --> 00:09:22,760 Soy el manager de "Cooper" y doy órdenes. Destruir la información 141 00:09:22,762 --> 00:09:25,896 ... destruir todas las unidades y terminales y 142 00:09:25,898 --> 00:09:27,531 Enviar la información de respaldo y guardada. "Al servidor principal de la ciudad de Quantico 143 00:09:27,533 --> 00:09:28,899 no creo que sea un asesino 144 00:09:28,902 --> 00:09:32,449 Entraste en nuestro edificio, ¿te gusta? cállate 145 00:09:32,484 --> 00:09:34,004 "Quiere llevarme, agente Ressler". 146 00:09:34,006 --> 00:09:36,407 Y mata a cualquiera que esté delante o detrás de él. 147 00:09:36,409 --> 00:09:39,810 No se trata de entrar y buscar refugio El problema del fugitivo 148 00:09:41,447 --> 00:09:43,180 .espera 149 00:09:45,383 --> 00:09:47,585 ¿Por qué no me dejas ir, Donald? 150 00:09:47,587 --> 00:09:50,321 Probablemente me torturarán durante varias semanas. ...dame un rincón 151 00:09:50,323 --> 00:09:53,290 Hasta que me hagan un favor y me disparen una flecha en el cerebro 152 00:09:53,292 --> 00:09:55,059 ¿Esto no te hace feliz? 153 00:09:55,460 --> 00:09:58,929 Estás y estás informando a la organización "FBI" "Tú ayudas", Reddington 154 00:09:58,931 --> 00:10:00,831 Esto significa que tu responsabilidad es conmigo. 155 00:10:00,833 --> 00:10:02,132 ...eso significa que aunque quiero matarte 156 00:10:02,134 --> 00:10:04,335 Lucharé por tu supervivencia 157 00:10:51,483 --> 00:10:53,484 "No lo hagas", Reddington 158 00:10:53,486 --> 00:10:54,752 No me dejes solo sin un arma 159 00:10:54,754 --> 00:10:57,554 Donald, aún no hemos terminado. 160 00:11:54,946 --> 00:11:56,780 "Hola" rojo 161 00:12:21,911 --> 00:12:23,598 quiero levantarte 162 00:12:36,756 --> 00:12:38,388 "Rechazar" 163 00:12:38,623 --> 00:12:42,457 "...Red", ¿realmente pensaste que podrías ir a algún lugar lejano? 164 00:12:42,459 --> 00:12:47,231 ¿O te convertirás en un agujero profundo y escondido? 165 00:12:47,233 --> 00:12:53,737 "Te encontraré dondequiera que estés en este mundo" Rojo 166 00:12:55,373 --> 00:12:58,609 Maldición de fortificaciones y fortificaciones. 167 00:12:58,611 --> 00:13:04,581 "Usted firmó", escuché al "FBI" rechazar el acuerdo de inmunidad 168 00:13:04,583 --> 00:13:08,252 ...escuché que ayudaste al FBI 169 00:13:08,254 --> 00:13:13,557 Ahora también están colgados y tienen tu aire. 170 00:13:13,559 --> 00:13:15,392 no esta mal 171 00:13:15,560 --> 00:13:17,427 .cuidadosamente 172 00:13:17,429 --> 00:13:21,465 Pero no pueden perderte de una persona como yo. "Salvar el cuerpo" rechazado 173 00:13:21,467 --> 00:13:27,171 ...la persona que estuvo sentada en la oscuridad durante 5 años 174 00:13:27,173 --> 00:13:31,341 5 años en la oscuridad 175 00:13:31,343 --> 00:13:33,410 Estaba pensando en el dolor que quiero 176 00:13:33,412 --> 00:13:38,148 ...a ti cuando estoy lentamente, lentamente, deseado 177 00:13:38,150 --> 00:13:43,020 Destruiré tu cuerpo y tu mente, impondré 178 00:13:44,989 --> 00:13:50,060 Ese día ha llegado mi amigo. 179 00:13:50,795 --> 00:13:56,366 ...y termina con los gritos que haces 180 00:13:58,269 --> 00:14:02,506 Y Dios es mi testigo 181 00:14:15,320 --> 00:14:18,622 Aram, ¿puedes tener cámaras interiores o ... sistemas 182 00:14:18,624 --> 00:14:20,190 ¿Puedes conectarme monitoreo y conversaciones? 183 00:14:20,192 --> 00:14:21,491 Debe estar conectado con un cable, señor. 184 00:14:21,493 --> 00:14:22,326 Cortan la red eléctrica 185 00:14:22,328 --> 00:14:23,627 ¿Qué son las señales de comunicación? ¿Puedes darles la vuelta? 186 00:14:23,629 --> 00:14:26,396 Lamentablemente no es posible, hay que hackearlos desde el lugar. 187 00:14:26,398 --> 00:14:27,264 ¿Dónde puedes hackearlo? 188 00:14:27,266 --> 00:14:28,665 La sala principal del generador es mi mejor oportunidad. 189 00:14:28,667 --> 00:14:29,666 Todos los enlaces satelitales y terminales están ahí. 190 00:14:29,668 --> 00:14:31,068 Pero el poder está cortado No importa 191 00:14:31,070 --> 00:14:32,469 ...el generador de soporte puede activar el enlace 192 00:14:32,471 --> 00:14:35,772 Y me permite tener señal separada crear una conexión 193 00:14:35,774 --> 00:14:36,874 ¿Tienes conexión inalámbrica? .sí - 194 00:14:36,876 --> 00:14:42,145 OK, configura la onda EMR con el código Cría. ¿Lo entiendes? 195 00:14:42,147 --> 00:14:43,480 Ir a la sala principal del generador. 196 00:14:43,482 --> 00:14:46,650 No había nadie del "FBI" 197 00:14:46,985 --> 00:14:48,752 .ir 198 00:15:02,867 --> 00:15:04,868 Comunicaciones limitadas y seguras Comunicaciones limitadas y seguras 199 00:15:04,870 --> 00:15:06,370 "Rompe la ola" A.M.R 200 00:15:06,372 --> 00:15:11,008 El código correspondiente es "Hatchling". El código correspondiente es "Hatchling". 201 00:15:12,343 --> 00:15:14,745 Código "Cría - 5591", todos 202 00:15:14,747 --> 00:15:15,946 ¿Kane"? - Estoy aquí, señor. 203 00:15:15,948 --> 00:15:17,648 no quieres entrar 204 00:15:17,650 --> 00:15:19,383 El enemigo es muy peligroso. 205 00:15:19,385 --> 00:15:20,117 ya entré 206 00:15:20,119 --> 00:15:21,585 ¿Arrestarte? ¿Estás herido? 207 00:15:21,587 --> 00:15:22,519 No donde estas 208 00:15:22,521 --> 00:15:23,620 Construimos una trinchera dentro de la armería. 209 00:15:23,622 --> 00:15:27,291 Se desconoce el estado de Ressler y Reddington. Probablemente ya esté muerto 210 00:15:28,960 --> 00:15:29,660 ¿Sientes tus manos y pies? 211 00:15:29,662 --> 00:15:32,129 ¿Sientes algo? 212 00:15:32,131 --> 00:15:33,130 No mucho 213 00:15:33,132 --> 00:15:36,333 Mis dedos estan entumecidos mi cara se esta enfriando 214 00:15:36,335 --> 00:15:38,335 Tu presión arterial es muy baja. Ahora vas a entrar en shock 215 00:15:38,770 --> 00:15:40,270 ¿Cuánta sangre perdí? 216 00:15:40,272 --> 00:15:41,939 Más de una cantidad 217 00:15:41,941 --> 00:15:43,373 ¿Pam qué? acostarse acostarse 218 00:15:43,375 --> 00:15:48,111 ...Donald, nunca dejes que nadie sepa eso. 219 00:15:48,113 --> 00:15:50,547 Me aburrí de la marca croata "Zegna" y estoy intentando salvarla Usaré a cualquier persona que seas 220 00:15:50,549 --> 00:15:51,581 Toma tu corbata en tu mano 221 00:15:51,583 --> 00:15:55,919 Este trabajo es muy difícil y duele mucho. 222 00:16:00,291 --> 00:16:01,925 Cierra la boca 223 00:16:30,788 --> 00:16:32,556 como estas .sí 224 00:16:32,558 --> 00:16:35,926 Presiónelo solo empujalo 225 00:16:40,231 --> 00:16:43,000 Me gusta la suerte y las oportunidades que tiene. "No viene" rechazado 226 00:16:43,002 --> 00:16:45,035 Espolvorear como carne picada 227 00:16:45,037 --> 00:16:50,273 Lo único que se debe hacer para salvar al Agente Ressler ...hazlo 228 00:16:50,275 --> 00:16:53,210 "Sal", dijo 229 00:16:59,017 --> 00:17:00,851 "Donaldo" 230 00:17:01,319 --> 00:17:03,720 "No nos hemos conocido en persona hasta ahora" Donald 231 00:17:03,722 --> 00:17:07,657 "Pero si en 2008 en la misión de la ciudad de "Bruselas ... habías hecho tu tarjeta 232 00:17:07,659 --> 00:17:09,893 yo no estaba aquí ahora 233 00:17:10,028 --> 00:17:13,563 ...el mismo agente "Ressler" manejaba un grupo 234 00:17:13,565 --> 00:17:17,734 Te querían en la estación de Waterloo City. matar 235 00:17:17,736 --> 00:17:21,004 Le di el número del tren y su itinerario. 236 00:17:21,006 --> 00:17:26,109 Debería haber disparado para terminar el trabajo, pero no lo hizo. 237 00:17:26,310 --> 00:17:27,477 No hizo bien su trabajo 238 00:17:27,479 --> 00:17:34,384 Y ahora que el destino ama así ...momentáneo 239 00:17:34,485 --> 00:17:35,786 Él nos trajo aquí 240 00:17:35,788 --> 00:17:40,690 ...y "Rojo", tú que puedes 241 00:17:40,692 --> 00:17:43,393 Salva la vida del agente Ressler o algo así. Causar su muerte 242 00:17:45,463 --> 00:17:47,297 ...Sabes, "Enzlo", te estoy mirando y 243 00:17:47,299 --> 00:17:49,499 Debo decir que realmente me sorprendiste. 244 00:17:49,501 --> 00:17:53,103 Con acceso a los mejores cirujanos plásticos. ... tienes 245 00:17:53,105 --> 00:17:54,538 ¿Por qué nada? 246 00:17:54,540 --> 00:17:58,842 ¿No hablaste de la herida en tu cara? 247 00:17:58,844 --> 00:17:59,876 ¿Cómo te despiertas cada mañana? 248 00:17:59,878 --> 00:18:04,281 ¿Y te ves en el espejo y en esta herida? 249 00:18:05,550 --> 00:18:08,819 ¿Pero sabes qué? El problema no es esa herida. 250 00:18:09,020 --> 00:18:11,354 El principio de funcionamiento de Chashte. 251 00:18:19,931 --> 00:18:20,964 Pero estás de buen humor. 252 00:18:20,966 --> 00:18:23,233 Normalmente uso balas Hydra Shock. yo solía 253 00:18:23,235 --> 00:18:26,136 Pero esa semana tuve una serie de balas. Estaba probando el nuevo y amplio "Wadcutter". 254 00:18:26,138 --> 00:18:28,905 Esto es probablemente lo único que te salvó la vida. 255 00:18:28,907 --> 00:18:32,309 Yo y la munición que había cambiado. 256 00:18:34,112 --> 00:18:35,745 ... cada vez que recuerdas lo que te hice en la cara 257 00:18:35,747 --> 00:18:40,884 ...o cuando alguien te lo recuerda 258 00:18:40,886 --> 00:18:44,154 ... sobre este incidente y su naturaleza sarcástica 259 00:18:45,022 --> 00:18:45,789 Piensa hermoso 260 00:18:45,791 --> 00:18:49,392 .piensa en ello 261 00:18:49,394 --> 00:18:51,228 Una asociación y cooperación que es la mejor de su tipo. Destruiste a Bud 262 00:18:51,230 --> 00:18:55,398 "Nunca fuimos colegas", Anzello 263 00:18:55,400 --> 00:18:58,935 Destruiste toda la confianza que tenía en ti 264 00:18:59,170 --> 00:19:00,437 ...Así que hice lo que siempre hice 265 00:19:00,439 --> 00:19:03,106 Te vencí y te derroté 266 00:19:03,108 --> 00:19:04,741 Y fuiste derrotado por mi como siempre 267 00:19:13,084 --> 00:19:13,683 "Te estás comportando como esperaba", Enzlo 268 00:19:13,685 --> 00:19:16,953 ¿Por qué deberías pensar al disparar? ¿Es más fácil? 269 00:19:16,955 --> 00:19:19,022 Este vaso está fabricado por la organización de investigación. DARPA "Diseñado" 270 00:19:19,024 --> 00:19:22,893 Proteger y albergar a las personas en las regiones. Úselo en una guerra 271 00:19:22,895 --> 00:19:26,596 Ese cañón de 45 mm no tiene ningún efecto. 272 00:19:26,598 --> 00:19:27,330 "Está bien", dijo Red. 273 00:19:27,332 --> 00:19:31,401 Traje todo el equipo para este trabajo. 274 00:19:31,403 --> 00:19:37,440 Puedes verme entrar lentamente 275 00:19:39,944 --> 00:19:42,078 Está bien, vámonos 276 00:20:00,432 --> 00:20:02,866 Calma, calma, calma 277 00:20:02,868 --> 00:20:05,235 Muévete, muévete, muévete 278 00:20:05,237 --> 00:20:08,371 Usa los tutoriales que viste 279 00:20:08,373 --> 00:20:11,474 debo estar tranquilo 280 00:20:24,589 --> 00:20:27,524 Muy bien Camarada, mira aquí 281 00:20:44,875 --> 00:20:47,177 El comando no se puede ejecutar ocupando la casa con armas 282 00:20:47,179 --> 00:20:49,246 Repito, ocupa la casa de armas. 283 00:20:53,851 --> 00:20:57,887 ¡Ayuda! por favor, ayuda 284 00:21:00,891 --> 00:21:05,061 ¡Ayuda! ¿Alguien puede ayudarme? por favor, ayuda 285 00:21:05,429 --> 00:21:08,298 Baja tu arma a tu lado 286 00:21:09,700 --> 00:21:13,470 Ahora levanta tu mano derecha y abre tu cinturón de combate. 287 00:21:13,472 --> 00:21:17,974 Si haces un movimiento extra, te mataré de una bala. 288 00:21:46,470 --> 00:21:47,904 Muy bien 289 00:21:48,105 --> 00:21:50,073 Déjame ver 290 00:21:55,046 --> 00:21:56,446 No 291 00:21:57,715 --> 00:21:59,215 No 292 00:22:16,534 --> 00:22:19,302 No tenemos suficientes explosivos 293 00:22:20,071 --> 00:22:22,806 que - No tenemos suficientes explosivos. 294 00:22:22,808 --> 00:22:25,942 Suficientes explosivos para destruir esto. no tenemos vidrio 295 00:22:30,781 --> 00:22:31,948 De "Table Top" a "Blue Wolf". 296 00:22:31,950 --> 00:22:34,617 Envía a algunas personas a la casa de armas. 297 00:22:34,619 --> 00:22:35,985 Queremos hacer una hoguera y no tenemos suficientes materiales. 298 00:22:35,987 --> 00:22:41,958 Tráiganme todas las municiones y explosivos que tengan. 299 00:22:51,469 --> 00:22:53,436 ...Donald, rezo por ti, pero 300 00:22:53,438 --> 00:22:57,073 ¿Cuál es tu tipo de sangre? 301 00:22:57,075 --> 00:22:59,442 Negativo B 302 00:22:59,444 --> 00:23:01,378 Entonces pensaste que no teníamos nada en común 303 00:23:01,380 --> 00:23:03,580 Sólo el 2% de las personas son como nosotros. 304 00:23:03,582 --> 00:23:06,316 ¿Qué estás haciendo? Tengo que darte sangre - 305 00:23:06,318 --> 00:23:07,784 ...de lo contrario tendremos que abrir esa puerta 306 00:23:07,786 --> 00:23:09,886 Que ambos seremos asesinados así 307 00:23:09,888 --> 00:23:12,756 Dame un arma. Estas perras buscan problemas, vale, somos más inteligentes que ellas. 308 00:23:12,758 --> 00:23:18,795 ...el concepto de luchar hasta el último aliento 309 00:23:18,797 --> 00:23:20,897 "Eso suena muy heroico", dijo Donald ¿no es así? 310 00:23:20,899 --> 00:23:22,665 ...pero hay una buena razón por la que no lo vimos 311 00:23:22,667 --> 00:23:23,533 ¿Qué pasó con Butch y Sundance? (Butch y Sundance: Bandidos de la película del mismo nombre) 312 00:23:23,535 --> 00:23:26,536 No pienses si nos golpeas ahora con agujeros de bala. ... Kenan y 313 00:23:26,538 --> 00:23:27,370 Nos pudrimos bajo el sol "boliviano" "Butch" y "Sundance" 314 00:23:27,372 --> 00:23:32,041 ...Si no entiendes nada de mí, eso seguro. 315 00:23:32,043 --> 00:23:34,744 superaré este problema 316 00:23:35,479 --> 00:23:37,714 ¿De verdad quieres hacerte una transfusión de sangre? 317 00:23:37,716 --> 00:23:38,748 no te preocupes 318 00:23:38,750 --> 00:23:42,285 Piensa cuánto más inteligente serás después de esto. 319 00:23:44,789 --> 00:23:46,623 ¿Por qué haces esto? 320 00:23:46,625 --> 00:23:47,590 esta claro que te odio 321 00:23:47,592 --> 00:23:51,294 ...No puedo imaginar que seas tan amable conmigo 322 00:23:51,296 --> 00:23:55,098 Especialmente ahora que has oído hablar de "Bruselas". 323 00:23:55,100 --> 00:23:57,100 Conocía la misión "Bruselas" 324 00:23:57,935 --> 00:23:58,568 Entonces, ¿por qué me estás salvando? 325 00:23:58,570 --> 00:24:02,372 Porque cuando alguien está muriendo frente a ti Estas haciendo exactamente lo mismo 326 00:24:02,873 --> 00:24:06,242 Hoy amigo, mañana enemigo. 327 00:24:06,244 --> 00:24:08,244 El mundo es un lugar complicado. 328 00:24:08,246 --> 00:24:11,581 Incluso por la naturaleza caprichosa del hombre. Se vuelve más complicado 329 00:24:11,583 --> 00:24:12,148 Hace unos años, bajo un hermoso y viejo árbol. ...servir 330 00:24:12,150 --> 00:24:16,386 En "Líbano", salvé la vida de una persona 331 00:24:16,388 --> 00:24:20,490 Un mes después intentó llevarme a un hotel. Mata la ciudad de "Damasco". 332 00:24:20,492 --> 00:24:24,461 lo entiendo Las lealtades y los pactos cambian 333 00:24:27,798 --> 00:24:29,432 ... un mes después 334 00:24:29,434 --> 00:24:32,302 Le rompí el cuello con el estante del baño. 335 00:24:32,937 --> 00:24:36,739 Esto se hará hoy Otro trabajo mañana 336 00:24:37,007 --> 00:24:40,844 Esta aguja está en tu mano ahora va en tu cuello 337 00:24:40,846 --> 00:24:43,313 a esta velocidad 338 00:24:52,056 --> 00:24:52,889 "rechazo" 339 00:24:52,891 --> 00:24:57,861 ¿Recuerdas la caricatura de "Mig Meg", ese lobo? 340 00:24:57,863 --> 00:25:01,064 ¿Y recogiste un barril de pólvora? Total "TNT". 341 00:25:01,066 --> 00:25:03,566 "Sí, luego dice en lugar de "Meg Se lanzó al aire 342 00:25:03,568 --> 00:25:04,934 Sí, Enzlo, tú también estás ahí fuera. ¿Estás haciendo lo mismo? 343 00:25:04,936 --> 00:25:08,638 ¿Quieres suicidarte con explosivos? 344 00:25:08,640 --> 00:25:11,908 "No, no hay ningún problema fuera de esto", dijo. 345 00:25:11,910 --> 00:25:17,113 Pero con estas bombas para explosión interna ...por planificar 346 00:25:17,214 --> 00:25:19,649 No puedo decir eso de ti 347 00:25:19,651 --> 00:25:20,316 No importa 348 00:25:20,318 --> 00:25:26,122 Incluso quiero lo que queda de ti torturar 349 00:25:28,425 --> 00:25:32,428 bejnb ¡Pon tu cabeza sobre la mía! 350 00:25:32,430 --> 00:25:36,299 Estuve allí, no lo hubiera pensado hasta ahora. ¿Qué hay de ti? 351 00:25:36,301 --> 00:25:41,471 Cuando la infección entra en tu cuerpo, Donald, por supuesto. ...si aún no ha sucedido 352 00:25:41,473 --> 00:25:42,672 ...tu cuerpo 353 00:25:42,674 --> 00:25:47,844 La sangre que le entra lentamente. envenena 354 00:25:47,846 --> 00:25:50,713 ...que incluye esa maldita bolsa 355 00:25:50,715 --> 00:25:54,183 Reddington te lo está dando. 356 00:25:58,222 --> 00:26:00,023 "Suelta, suelta, "Donald 357 00:26:01,058 --> 00:26:03,426 .goteo, goteo, goteo 358 00:26:45,803 --> 00:26:47,403 "¿Reina?" 359 00:26:49,974 --> 00:26:53,376 "¿Reina?" Responde ahora o disparo 360 00:26:53,444 --> 00:26:56,646 Tres, dos, uno 361 00:27:03,754 --> 00:27:06,422 "table top" a "first chuck" ¿Dónde están mis explosivos? 362 00:27:06,424 --> 00:27:08,891 Ven rápido, tengo que volar una caja. 363 00:27:08,893 --> 00:27:10,059 dile que vas a volver 364 00:27:10,061 --> 00:27:14,030 Di algo más que esto tumbado junto al cuerpo de tu amigo. tu matas 365 00:27:14,032 --> 00:27:18,267 "Primer plato" a "Mesa" Estamos regresando 366 00:27:18,969 --> 00:27:20,637 .bueno 367 00:27:28,412 --> 00:27:29,045 "liz" 368 00:27:29,047 --> 00:27:32,348 Cálmate, agente Kane, soy yo. 369 00:27:33,017 --> 00:27:34,350 ¿Qué estás haciendo mal aquí? 370 00:27:34,352 --> 00:27:36,552 tengo que preguntar lo mismo de donde vienes 371 00:27:36,554 --> 00:27:37,553 vine a escondidas ¿Qué estás haciendo? 372 00:27:37,555 --> 00:27:40,857 Estoy tratando de establecer comunicación. Podemos informar al ejército. 373 00:27:40,859 --> 00:27:42,892 donde esta el resto 374 00:27:43,427 --> 00:27:45,161 siendo capturado 375 00:27:45,763 --> 00:27:48,297 ¿Dónde están "Rojo" y "Ressler"? 376 00:27:50,801 --> 00:27:53,403 Creo que el estado de Ressler no es nada bueno. 377 00:27:54,138 --> 00:27:57,040 ¿Sabes quién atacó este edificio? 378 00:27:57,107 --> 00:27:58,274 "Una persona llamada "griega 379 00:27:58,276 --> 00:28:01,577 cortó la comunicación Tiene señales de una y dos caras. 380 00:28:01,579 --> 00:28:03,479 ¿Cuánto tiempo se tarda en conectarse? 381 00:28:03,481 --> 00:28:04,447 No pude hackearlo en absoluto 382 00:28:04,449 --> 00:28:06,749 Están interfiriendo las señales internamente. Envían - ¿Cómo estás? 383 00:28:06,751 --> 00:28:10,520 ... según la forma de onda y la cantidad de potencia de salida 384 00:28:10,522 --> 00:28:13,823 Algo muy fuerte pero atacable. 385 00:28:13,825 --> 00:28:14,590 ¿Dónde se pueden dejar? 386 00:28:14,592 --> 00:28:17,460 Todos los enlaces y amplificadores de comunicación son subterráneos. 387 00:28:17,462 --> 00:28:20,430 Si se detuviera la interferencia, ¿podría comunicarse? 388 00:28:20,432 --> 00:28:23,499 Se reinicia automáticamente, sí. 389 00:28:23,967 --> 00:28:25,601 .bueno 390 00:28:27,104 --> 00:28:29,972 ¿Tienes un arma? si que tal 391 00:28:31,175 --> 00:28:32,408 ... ah 392 00:28:32,410 --> 00:28:35,044 Queremos ir a buscar la interferencia de los transmisores. 393 00:28:35,046 --> 00:28:36,079 juntos 394 00:28:36,081 --> 00:28:37,847 .si, tu y yo juntos 395 00:28:37,849 --> 00:28:41,984 Pensé que debería esperar la señal para llamar al ejército. 396 00:28:41,986 --> 00:28:44,487 Nosotros mismos somos un ejército de caballería. Dame tu arma 397 00:28:45,889 --> 00:28:48,224 Hasta ahora no he practicado nada más que Sable. yo no disparé 398 00:28:51,028 --> 00:28:53,229 Supongamos que también pueden ser entrenados 399 00:29:05,442 --> 00:29:07,810 ¡"Donaldo"! "donaldo" 400 00:29:07,812 --> 00:29:08,544 ¿No te sentiste mejor y más inteligente? 401 00:29:08,546 --> 00:29:13,850 ¿Te gusta el "caviar de pescado" o los libros? ¿No quiere a Marcel Proust? 402 00:29:14,718 --> 00:29:16,018 Sé que no me aceptas mucho y soy una persona mala. ...no lo haces 403 00:29:16,020 --> 00:29:21,491 Pero si no tuviera la autoridad no me hubieran dado el caso de una persona como usted. 404 00:29:23,193 --> 00:29:27,697 ¿Puedo preguntarte algo, espero que no te importe? 405 00:29:27,699 --> 00:29:31,100 Como sabes, me molesta, así que pregunta. 406 00:29:31,102 --> 00:29:34,003 ¿Qué pasó con "Audrey Bidwell"? 407 00:29:41,111 --> 00:29:42,945 me dejo solo 408 00:29:42,947 --> 00:29:45,114 estabas comprometido 409 00:29:45,315 --> 00:29:47,617 Si, era mi prometido 410 00:29:47,718 --> 00:29:52,588 Pero los conflictos en tus asuntos. Lo tuve, hizo que fallara mi conexión. 411 00:29:52,856 --> 00:29:54,323 Te seguí durante 5 años. 412 00:29:54,325 --> 00:29:57,693 Durante 5 años intenté establecer un nombre y un nombre oficial. 413 00:29:59,730 --> 00:30:02,198 Mira donde ha terminado mi trabajo 414 00:30:13,911 --> 00:30:17,313 "segundo plato" a "mesa" Un muerto, otro inconsciente. 415 00:30:17,315 --> 00:30:18,815 Tenemos un enemigo dentro. 416 00:30:18,817 --> 00:30:23,986 Un mono corre por aquí. 417 00:30:24,254 --> 00:30:25,621 Encuéntralos 418 00:30:31,428 --> 00:30:33,830 ¿Cómo supiste de mi prometido? 419 00:30:33,832 --> 00:30:37,433 "Sé mucho sobre ti, Donald". 420 00:30:37,668 --> 00:30:38,134 eso es correcto 421 00:30:38,136 --> 00:30:42,071 Todo tu trabajo se realiza de acuerdo a la información. 422 00:30:42,073 --> 00:30:43,372 Por supuesto, información incorrecta. 423 00:30:43,374 --> 00:30:47,543 "No sé cómo lo hiciste", Reddington 424 00:30:47,545 --> 00:30:51,013 Traicionar la bandera y abandonar la patria 425 00:30:53,016 --> 00:30:55,518 En la vida, nos convertimos en las personas que somos. 426 00:30:56,019 --> 00:30:59,555 ...no podemos juzgar un libro por su portada 427 00:30:59,890 --> 00:31:02,592 ...pero puedes hacerlo desde las primeras partes 428 00:31:02,594 --> 00:31:06,195 Y probablemente haga esto en las últimas páginas. 429 00:31:08,765 --> 00:31:10,733 Ahora bien, ¿de qué se tratan estas historias? 430 00:31:10,735 --> 00:31:11,968 ¿Lista negra? ¿Venganza? 431 00:31:11,970 --> 00:31:16,606 La venganza es muy simple y rápida. 432 00:31:17,274 --> 00:31:20,109 estoy buscando mas que esto 433 00:31:21,178 --> 00:31:23,913 no podemos manejarlo 434 00:31:25,883 --> 00:31:27,617 creo que podemos 435 00:31:27,619 --> 00:31:29,352 como estas 436 00:31:31,747 --> 00:31:34,712 ¿Alguna vez has cruzado el océano, "Donald"? 437 00:31:34,748 --> 00:31:37,174 No 438 00:31:37,225 --> 00:31:41,050 En un velero, en medio del mar, nada no es de la tierra 439 00:31:41,086 --> 00:31:45,720 Ni siquiera es posible que en unos días Ver un futuro seco 440 00:31:45,756 --> 00:31:50,643 ...quédate ahí y tu destino estará en tus propias manos 441 00:31:50,678 --> 00:31:53,997 Quiero esto una vez más 442 00:31:56,561 --> 00:32:01,279 Me gustaría ir, ya sabes, "Del Campo" en la ciudad. "Siena" 443 00:32:01,315 --> 00:32:08,107 Al movimiento y sonido de 10 caballos a lo lejos Sé sentir la carrera. 444 00:32:10,704 --> 00:32:13,333 Me gustaría volver al restaurante Lambase. 445 00:32:13,368 --> 00:32:17,227 Sabes que como en "Plas de Veg" en "París". 446 00:32:17,262 --> 00:32:19,520 quiero una botella de vino otra vez 447 00:32:19,555 --> 00:32:22,976 Luego otro 448 00:32:25,185 --> 00:32:29,483 Quiero el calor del cuerpo de una mujer cuando está encendida. somos una cama fria 449 00:32:31,607 --> 00:32:37,254 Quiero ir otra vez a tu concierto de jazz. "Vanguardia" 450 00:32:37,289 --> 00:32:40,507 Quiero sentarme en la cima del pico y fumar un cigarrillo cubano. ... matar 451 00:32:40,543 --> 00:32:44,873 Y el calor del sol tanto como pueda lo siento en mi cara 452 00:32:49,004 --> 00:32:51,937 Volveré a caminar sobre el muro "China" 453 00:32:51,972 --> 00:32:56,016 Subiré del castillo Montaré un bote en el río. 454 00:32:56,051 --> 00:32:59,236 Para mirar las pinturas 455 00:32:59,288 --> 00:33:04,513 Quiero sentarme en el jardín y leer otro buen libro. 456 00:33:14,191 --> 00:33:16,866 Sobre todo quiero dormir 457 00:33:19,262 --> 00:33:23,573 Quiero dormir como cuando era pequeño. 458 00:33:32,642 --> 00:33:37,175 dámelo 459 00:33:37,214 --> 00:33:40,991 .sólo...una vez 460 00:33:45,522 --> 00:33:48,425 Por eso no lo permito 461 00:33:48,460 --> 00:33:50,893 ...para derrotarme 462 00:33:51,328 --> 00:33:53,929 Aunque quiera torturarme y matarme 463 00:34:04,007 --> 00:34:06,308 que quieres 464 00:34:07,844 --> 00:34:10,913 No es una cuestión de lo que quiero 465 00:34:11,548 --> 00:34:14,150 "Agente" Cooper 466 00:34:14,152 --> 00:34:14,850 No 467 00:34:14,852 --> 00:34:18,687 Conseguí lo que quería 468 00:34:18,989 --> 00:34:21,824 El problema es algo que necesito. 469 00:34:21,826 --> 00:34:25,761 lo que necesito es esa caja para encontrar acceso 470 00:34:25,763 --> 00:34:27,029 ... así que comencemos con lo que quiero 471 00:34:27,031 --> 00:34:30,266 Es que todo mi pueblo debe ser liberado ahora mismo. 472 00:34:31,636 --> 00:34:34,170 "Tú no estás a cargo aquí ahora", Harold 473 00:34:34,172 --> 00:34:37,339 No, pero soy yo quien puede verte. Entra en esa casilla 474 00:34:37,341 --> 00:34:39,639 ...si voy allí 475 00:34:39,673 --> 00:34:41,877 Y torturaré a tu pueblo uno por uno y los pondré de rodillas. disparar 476 00:34:41,879 --> 00:34:46,148 Hasta que me des lo que quiero, ¿luego qué? 477 00:34:46,150 --> 00:34:49,218 Entonces no llegarás a Redington 478 00:34:49,953 --> 00:34:50,413 No 479 00:34:50,465 --> 00:34:52,655 ...apuesto a que alguien además de ti 480 00:34:52,657 --> 00:34:55,458 Él puede ponerme en esa caja. 481 00:34:56,526 --> 00:34:58,861 Así que ciérralo 482 00:34:59,930 --> 00:35:01,397 "Agente" Kane 483 00:35:08,305 --> 00:35:10,473 Vale, creo que ya se solucionó. 484 00:35:14,644 --> 00:35:16,278 "Empezaste de nuevo, Enzlo 485 00:35:16,280 --> 00:35:17,646 Estás usando tu arma en lugar de tu cerebro. 486 00:35:17,648 --> 00:35:19,730 ...quieres pegarte un tiro 487 00:35:19,765 --> 00:35:23,319 ¿Quién puede entregarme a ti? 488 00:35:23,321 --> 00:35:27,123 Creo que alguien quiere salvar tu vida. 489 00:35:27,125 --> 00:35:28,691 Umra 490 00:35:28,693 --> 00:35:31,894 Ese tipo no me sirve para nada 491 00:35:31,896 --> 00:35:35,064 ...pero antes de dispararle 492 00:35:35,066 --> 00:35:35,931 Asegúrate de no volverte a engañar 493 00:35:35,933 --> 00:35:39,068 Sabemos que esto ha sucedido antes 494 00:35:39,070 --> 00:35:41,237 ...Es realmente vergonzoso si al matarlo 495 00:35:41,239 --> 00:35:46,142 No te preocupes por la recompensa por la que viniste aquí. 496 00:35:47,010 --> 00:35:48,110 "Enzló" 497 00:35:48,112 --> 00:35:49,311 ... en tu opinión, siempre y cuando sea lo mejor 498 00:35:49,313 --> 00:35:54,500 ...las fuerzas de la ciudad de "Quantico" pueden decirte cuanto puedes encontrar 499 00:35:54,502 --> 00:35:55,317 quédate aquí 500 00:36:00,557 --> 00:36:05,794 Red, cometiste un error en esta serie. 501 00:36:05,796 --> 00:36:08,797 La pregunta es ¿Cuánto lo quieres? ¿Quieres que corra? 502 00:36:08,799 --> 00:36:14,370 ¿Quieres dejar que el agente Ressler te mate? 503 00:36:14,372 --> 00:36:15,504 ...realmente quieres que te golpee 504 00:36:15,506 --> 00:36:20,409 ¿Le vuelo el cerebro al agente Cooper contra la pared? 505 00:36:20,411 --> 00:36:25,915 ¿Cuántas personas van a ser asesinadas aquí hoy? "¿Redington?" 506 00:36:29,886 --> 00:36:30,653 ¿Lo que está sucediendo? 507 00:36:30,655 --> 00:36:32,421 Tu corazón late cada vez más fuerte 508 00:36:32,423 --> 00:36:34,623 Quiere compensar la sangre perdida 509 00:36:34,625 --> 00:36:36,792 Las balas de esos "tiradores" rompieron la olla 510 00:36:36,794 --> 00:36:41,830 Creo que casi le rompe una arteria a Ron Pat. 511 00:36:41,998 --> 00:36:42,798 ¿casi? 512 00:36:42,800 --> 00:36:45,568 ...si el agujero creado fuera más grande 513 00:36:45,570 --> 00:36:48,204 Ahora, toda la sangre que tenías se derramó tengo que cerrar este agujero 514 00:36:49,272 --> 00:36:51,440 ¿Cómo lo cierras? - quiero quemarlo - 515 00:36:51,442 --> 00:36:54,143 ...tengo que tomar el camino para llegar a esa arteria 516 00:36:54,145 --> 00:36:57,449 ...luego verteré algo de material incendiario. 517 00:36:57,484 --> 00:36:58,180 y le prende fuego 518 00:37:00,451 --> 00:37:05,120 Donald, ¿cómo vas a abrir la puerta si no les dices? ... hacer 519 00:37:05,122 --> 00:37:09,558 Tengo que hacer esto o morirás. 520 00:37:16,066 --> 00:37:17,700 entonces hazlo 521 00:37:29,846 --> 00:37:33,215 Agárrate a ese banco y no lo sueltes 522 00:37:33,217 --> 00:37:34,116 ...lo tomaré tan rápido como pueda 523 00:37:34,118 --> 00:37:38,721 Pero cuando empiezo, no puedo parar Toma mi trabajo, ¿vale? 524 00:37:38,955 --> 00:37:40,256 bien 525 00:37:40,258 --> 00:37:41,657 esto es doloroso 526 00:37:48,898 --> 00:37:52,301 "Mantente fuerte" Donald termina muy rapido 527 00:38:06,650 --> 00:38:09,215 ...para bloquear varias señales de comunicación 528 00:38:09,234 --> 00:38:10,286 ¿Necesitan alguno de estos? 529 00:38:10,288 --> 00:38:13,088 ...varios, pero deshabilitar 2 debería funcionar 530 00:38:13,090 --> 00:38:15,391 Restablecer el enlace y restablecer la señal es suficiente 531 00:38:15,393 --> 00:38:18,294 Pero no tiene mucha potencia y antena. 532 00:38:18,296 --> 00:38:19,595 Por ejemplo, ¿cuánto? 533 00:38:19,600 --> 00:38:20,922 Tal vez dé el tamaño de una línea de antena. 534 00:38:20,940 --> 00:38:21,951 no es suficiente 535 00:38:22,004 --> 00:38:24,448 Si nos separamos, nuestro trabajo se hará más rápido. 536 00:38:24,501 --> 00:38:25,512 Y por supuesto se vuelve más aterrador 537 00:38:25,546 --> 00:38:26,827 .pero si 538 00:38:26,861 --> 00:38:30,791 Más rápido, cierto, está bien 539 00:38:30,826 --> 00:38:32,528 Muy bien 540 00:39:20,301 --> 00:39:21,784 "10 segundos, "referencia 541 00:39:21,820 --> 00:39:23,775 .espera 542 00:39:23,810 --> 00:39:26,272 - 10...9 ¡Harold! ¡Abre la puerta ahora! 543 00:39:26,306 --> 00:39:27,924 - 8... ¡Dale la contraseña! 544 00:39:27,959 --> 00:39:29,358 No 545 00:39:29,393 --> 00:39:31,349 Enzlo, "Mi gente te puede ayudar" - - 6... 546 00:39:31,384 --> 00:39:33,323 Cooper puede acogerte. - 5... 547 00:39:33,358 --> 00:39:35,886 Ponle esa pistola en la cabeza. - 4...3 548 00:39:35,905 --> 00:39:38,687 ... piensa una vez en tu vida - - 2...1 549 00:40:17,452 --> 00:40:18,952 hola mi amor 550 00:40:22,242 --> 00:40:26,003 El peligro fue eliminado Repito, el peligro ha sido eliminado. 551 00:40:37,795 --> 00:40:41,234 Red, no necesito explicar lo que pasará ahora. ¿no es así? 552 00:40:41,253 --> 00:40:42,264 siéntate 553 00:40:42,317 --> 00:40:44,373 ¿Como antes de contar hasta 10? 554 00:40:44,408 --> 00:40:46,953 Yo mismo no tenía muchas ganas de contar 555 00:40:47,005 --> 00:40:49,956 Abre la puerta, de lo contrario matarán a Dembe. 556 00:40:50,008 --> 00:40:53,414 "Díselo", Harold. 557 00:41:01,361 --> 00:41:04,075 Espera, Ressler conoce el código. 558 00:41:04,110 --> 00:41:06,740 "Se me acabó la paciencia", dijo. Están matando gente 559 00:41:06,775 --> 00:41:09,776 !"Ressler", "Ressler" 560 00:41:09,811 --> 00:41:11,176 "Raymundo" - "Resler" - 561 00:41:11,212 --> 00:41:13,285 "Resler" - "Raymundo" - 562 00:41:16,121 --> 00:41:20,708 Nuestra amistad se formó una vez en este mundo. 563 00:41:20,743 --> 00:41:24,141 Una vez que tome forma en ese mundo 564 00:41:24,180 --> 00:41:26,879 Adiós hermano 565 00:41:33,706 --> 00:41:36,354 Harold, abre esta caja. 566 00:41:36,389 --> 00:41:38,518 te daré todo lo que quieras 567 00:41:45,413 --> 00:41:47,894 Siéntate de rodillas 568 00:41:50,143 --> 00:41:53,765 Siéntate de rodillas 569 00:42:02,788 --> 00:42:05,253 Voy a matarlo ahora, ¿no? 570 00:42:05,288 --> 00:42:07,802 ¡Abre esta caja! 571 00:42:19,013 --> 00:42:21,325 Traducción y subtítulos (ElkA) Farshad 572 00:42:21,326 --> 00:42:27,325 coordinador R_HURACÁN